Outra poesia de Gabriel García Márquez

Soneto casi insistente en una noche de serenatas

Gabriel García Márquez

Quisiera una mujer de sangre y plata.

Cualquier mujer. Una mujer cualquiera,

cuando en las noches de la primavera

se oye a lo lejos una serenata.

Esa música es alma. Y aunque no fuera

verdad tanta mentira sería grato

el saber que su voz siempre retrata

el corazón de una mujer cualquiera.

Quiero querer con música. Y quiero

que me quieran con tono verdadero

Casi en azul y casi eternamente.

Será porque ese ritmo me arrebata,

o tal vez porque oyendo serenatas

me duele el Corazón musicalmente.

SONETO QUASE INSISTENTE EM UMA NOITE DE SERENATA

Quisera uma mulher de sangue e prata.

Qualquer mulher. Uma mulher qualquer,

quando nas noites de primavera

se ouve, ao longe, uma serenata.

Essa música é alma. E ainda que não fora

verdade tanta mentira seria grato

o saber que sua voz sempre retrata

o coração de uma mulher qualquer.

Quero querer com música. E quero

que me queiram com o tom verdadeiro

quase em azul e quase eternamente.

Será porque esse ritmo me arrebata,

ou talvez porque ouvindo serenatas

me dói o coração musicalmente.

Ilustração: Dreamstime.com.