UNA NOCHE
Constantino
Kavafis
La
habitación pobre y vulgar,
escondida
en los altos de la taberna equívoca.
Desde
la ventana la calleja,
estrecha
y sucia. Y las voces abajo
de
unos cuantos obreros
distrayendo
su tiempo con las cartas.
Y
allí, sobre aquel lecho ordinario y humilde,
el
cuerpo tuve del amor, los labios
voluptuosos
de la embriaguez, purpúreos
de
tal embriaguez que cuando ahora,
después
de tantos años, esto escribo
en
mi casa vacía me embriago de nuevo.
UMA NOITE
O
quarto pobre e vulgar,
escondido
nos altos da taberna equívoca.
Da
janela o beco,
estreito
e sujo. E as vozes abaixo
de
alguns trabalhadores
distraindo
seu tempo com as cartas.
E
ali, naquela cama ordinária e humilde,
o
corpo tive do amor, os lábios
voluptuosos
da embriaguez, roxos
de
tal embriaguez tanto que, quando agora,
Depois
de tantos anos, escrevo isto
Na
minha casa vazia, me embriago de novo.
No comments:
Post a Comment