Outra poesia de Silvia Guerra

Láquesis

Silvia Guerra

Es un prisma. Es un prisma que gira.

Es un prisma que fragmenta la luz, la descompone.

Es un sueño la luz.

Es un sueño la luz que se repite.

Es un espacio verde, que se hiciera

Hay dos amordazados en la luz

en el preciso verde.

Gira una vez el prisma y se hizo tarde.

Gira una vez la luz y hay un zapato suspendido en la

esquina un montón de arañitas verdes, casi transparentes

que caminan incendiándose el lomo

sobre una tela casi transparente

que no deja respirar a los que de una manera

casi transparente

empiezan a quemarse.

Afuera, alguien salta tratando de mirar por la ventana

un golpe apenas en el vidrio, una marca de sangre.

Y es la luz, los irisados tonos de la angustia.

Crujiendo, desde la lluvia verde

Casi transparente.

LAQUESIS

É um prisma. É um prisma que gira.

É um prisma que fragmenta a luz, a decompõe.

A luz é um sonho.

É um sonho a luz que se repete.

É um espaço verde que se fez

Há dois amordaçado na luz

no preciso verde.

Gira uma vez o prisma e se faz tarde.

Gira uma vez a luz e há um sapato suspenso na

esquina um monte de vasinhos verdes, quase transparentes

que caminham incendiando-se o lombo

sobre uma tela quase transparente

que não deixa respirar aos que de uma maneira

quase transparente

começam a queimar-se.

Lá fora, alguém salta tentando olhar pela janela

um golpe apenas no vidro, uma marca de sangue.

E  é a luz de leves tons iridescentes de angústia.

Rugindo, desd’a chuva verde

Quase transparente.