Tuesday, March 21, 2017

Mais uma poesia de Jorge Montealegre

DIBUJOS ANIMADOS                  
Jorge Montealegre

Me pierdo en las manchas de una vaca sagrada
como los beatles animados se caen
en los hoyos del submarino amarillo
Y qué quieres que me diga, en el espejo: para irte
dibuja tus propias puertas, tu fosa, tus rincones.
Descubre la entrada al subterráneo
que la pantera rosa pinta para escapar del policía
Pesca tus respuestas como el gato Félix: usa de anzuelo
el signo de pregunta.
Dibújate como quieras. No te quedes en blanco, píntate de blanco. Llena el silencio con tu propio silencio.
Borra con migas solamente las rayas que te hicieron en el traje
y atraviesa el planeta por el túnel que nace de tu cárcel
Recuerda
que en nuestro mundo la cigarra toca el violín con un serrucho
y no somos personas ni personajes
Somos dibujitos animados
rayados
caricaturas de un original que nunca conocemos.


DESENHOS ANIMADOS

Me perco nas manchas de uma vaca sagrada
Como os Beatles animados caem
nos furos do submarino amarelo
E o que queres que me diga, no espelho: para ir-te
desenha tuas próprias portas, tua cova, teus buracos.
Descobre a entrada do subterrâneo
que a pantera cor de rosa pinta para escapar da polícia
Pesca tuas respostas como o gato Félix: usa um gancho
como sinal de pergunta.
Desenha-te como queiras. Não fiques em branco, pinta-te de branco. Plena
de silêncio em teu próprio silêncio.
Borra com migalhas somente as listras que te fizeram na roupa
e atravessa o planeta pelo túnel que nasce de teu cárcere
Recorda
que, em nosso mundo, a cigarra toca um violino com um serrote
e não somos pessoas nem personagens
Somos desenhos animados
listrados
caricaturas de um original que nunca conhecemos.


Ilustração: Yellow Submarine. 

No comments: