Sobre uma mesa
Fernando Márquez
Sobre
una mesa
crece
y descansa el polvo, copas
en
fila rota reflejando el color y la muerte
de
las flores, unos cubiertos cruzados,
crucificando
la superficie, las sombras
de
una botella abierta
de
boca contra el cielo junto a los platos unos
sobre
otros apilados al borde de la nada, donde no hay
nada,
ni arriba ni abajo ni costado, salvo
la
plenitud del espacio
que
sobrevuela una mosca, el fondo de los vasos, la mesa
en
fin, nada fuera de lugar
las
cosas dispuestas de tal manera
como
piezas de una partida aún por resolver
Sobre a mesa
Sobre
uma mesa
Cresce
e descansa o pó, taças
em
fila refletindo a cor e a morte
das
flores, uns cobertos cruzados,
crucificando
a superfície, as sombras
de
uma garrafa aberta
de
boca contra o céu junto aos pratos unidos
sobre
outros empilhados a bordo de nada, onde não há
nada,
nem acima nem abaixo nem atrás, salvo
a
plenitude do espaço
em
que sobrevoa uma mosca, o fundo os copos, a mesa
enfim,
nada fora do lugar
as
coisas dispostas de tal maneira
como
peças de uma partida ainda por resolver.
Ilustração:
www.marcosslaviero.com
No comments:
Post a Comment