Uma poesia de Antonio Colinas

EPITAFIO PARA HSIU HSIAN WU                                       

         Antonio Colinas

Desde tu isla grande de Taipei

llegabas hasta este noroeste

de todos los olvidos

en busca de más luz,

sin saber que es aqui

donde muere la luz.

Y de tus manos blancas

iban brotando formas prodigiosas

que en silencio ofrendabas

al silencio.

Ahora, de repente, es muy negra la luz

y con esa noticia que nos traen de tu muerte,

tu cabeza, como la de Orfeo,

viene rodando, entre las piedras de oro

de esta ciudad

que amaste,

como un turbulento fuego negro.

Regresarás un día siendo luz

que ni duele ni muere.

Esa luz que nosotros aún no vemos,

esa luz que tú ves

y que ya eres.             

Epitáfio para Hsiu Hsian Wu

Desde de tua ilha grande de Taipei

chegavas até este noroeste

de todos os esquecidos

em busca de mais luz

sem saber que é aqui

onde morre a luz.

E de tuas mãos brancas

iam brotando formas prodigiosas

que, em silêncio, oferecias

ao silêncio.

Agora, de repente, é muito negra a luz

e, com esta notícia que nos trazem, de tua morte,

tua cabeça, como a de Orfeu,

vem rodando, entre as pedras de ouro

desta cidade

que amaste,

como um turbulento fogo negro,

Regressarás um dia sendo luz

que nem doe nem morre.

Esta luz que nós, outros, não vemos,

esta luz que tu vês

e que eras.

Ilustração: mitologiagrega.net.br