Estrofes de Gaspar Núnez de Arce

Estrofas                                                                     

Gaspar Núñez de Arce

XX

No eres la vaga aparición que sigo

con hondo afán desde mi edad primera,

sin alcanzarla nunca... Mas ¿qué digo?

No eres la libertad, disfraces fuera,

¡licencia desgreñada, vil ramera

del motín, te conozco y te maldigo!

XXI

¡Ah! No es extraño que sin luz ni guía,

los humanos instintos se desborden

con el rugido del volcán que estalla,

y en medio del tumulto y la anarquía,

como corcel indómito el desorden

no respete ni látigo ni valla.

XXII

¿Quién podrá detenerle en su carrera?

¿Quién templar los impulsos de la fiera

y loca multitud enardecida,

que principia a dudar y ya no espera

hallar en otra luminosa esfera,

bálsamo a los dolores de esta vida?

Estrofes

XX

Não eras a vaga aparição que sigo

com profundo afã desde de  minha primeira idade,

Sem alcança-la nunca... Mas, o que digo?

Não és a liberdade, disfarçes fora,

Licença desgrenhada, vil rameira

Do motim, te conheço e te maldigo!

XXI

Ah! Não é estranho que sem luz nem guia,

Os humanos instintos se desbordem

com o rugido de vulcão que estala,

e, em meio à turbulência e anarquia,

como cavalo rebelde em disparada

não respeitam nem o chicote ou cerca.

XXII

Quem poderá detê-lo em sua carreira?

Quem domará os impulsos da fera

e louca multidão enfurecida,

que principa a duvidar e não espera

encontrar em uma outra esfera luminosa,

o bálsamo para a dores desta vida?

Ilustração: www.emresumo.com.br