Thursday, June 11, 2015

Dois poemas de Ximena Rivera Órdenes

EL VACÍO                                                                

Ximena Rivera Órdenes 

No sé modular la palabra amor,
ese verbo grande y final.

Grande, grande es mi súplica,
mi ruego es comprender por qué
el amor demora siglos en llegar a ser amor.

O Vazio

Não sei modular a palavra amor,
este verbo grande e final.

Grande, grande é minha súplica,
meu rogo é compreender por que
o amor demora séculos para chegar a ser amor.

MANTRA

Ximena Rivera Órdenes 

Entonces lo que hay
es la palabra:
                        Palabra.

La palabra,
                        es lo que hay.

Mantra

Então o que há
é a palavra:
                  palavra.

A palavra,
                  é o que há.





No comments: