Um poema de César Alonso de las Heras

EMPIEZA EL AÑO                               

César Alonso de las Heras

Empieza el año, Señor,
y todo empieza de nuevo.
Dame la gracia de amar
hasta lo más pequeño.

Empieza el año, Señor,
y yo quisiera ser nuevo
como la flor y la aurora,
para entretejer mis sueños.

Sueños de paz y alegría,
sueños de sueño de fuego
donde se queme lo endeble
y sólo quede lo eterno.

Trescientos sesenta y cinco
son los días de mi anhelo,
dame una rueda de amor
para rodar este tiempo.
  

Começa o ano

Começa o ano, Senhor,

e tudo começa de novo.

Dá-me a graça de amar

mesmo o mais pequenininho.

Começa o ano, Senhor,

e eu quisera ser de novo

como a flor e a aurora,

para tecer os meus sonhos.

Sonhos de paz e alegria,

sonhos de sonho de fogo

onde se queime o efêmero

e só permaneça o eterno.

Trezentos e sessenta e cinco

são os dias de meu desejo,

dá-me uma roda de amor

para rodar este tempo.

Ilustração: arodadoamor.blogspot.com