De volta Consuelo Tomás Fitzgerald

Habrá que recoger el corazón

Consuelo Tomás Fitzgerald 

Habrá que recoger el corazón

del sitio en que cayó esa madrugada
y coserse una sonrisa
para atravesar el muro.
Habrá que enterrar ciertos recuerdos
allí donde no puedan allanarlos
en algún rincón de la memoria
y abordar el dolor de otros comienzos.

Habrá que esconder el estupor
y jugar a ser sobrevivientes
barrer los escombros como si nada
festejar este bautizo
donde hasta Dios estuvo ausente
restañar esta herida que nos sangra
con esperanzas clandestinas, de esas
que siempre le nacen a los pueblos.

Habrá que cantar bajito
como los niños cuando juegan solos.

Lo que no habrá que hacer
bajo ningún motivo
es olvidar
envejecer
y rendirse.

Haverá que recolher o coração

Haverá que recolher o coração

do local em que caiu essa madrugada

e costurar um sorriso

para atravessar o muro.

Haverá que enterrar certas recordações

ali onde não possam soterrá-los

em algum rincão da memória

e abordar a dor de outros começos.

Haverá que esconder o estupor

e jogar de ser sobreviventes

varrer os escombros como se nada

festejar este batismo

onde até Deus esteve ausente

estancar esta ferida que nos sangra

com esperanças clandestinas, dessas

que sempre nascem aos povos.

Haverá que cantar baixinho

como as crianças quando brincam sós.

O que não se haverá que fazer

Sob nenhum motivo

é esquecer

envelhecer

e render-se.

Ilustração: arautosdaverdad.blogspot.com