Tuesday, October 21, 2014

A poesia de Jorge Cuesta

Una palabraobscura

Jorge Cuesta

En la palabra habitan otros ruidos,
Como el mudo instrumento está sonoro
Y al inhumano dios interno el lloro
Invade y el temblor de los sentidos.

De una palabra oscura desprendidos,
La clara funden al ausente coro,
Y pierden su conciencia en el azoro
Preso en la libertad de los oídos.

Cada voz de ella misma se desprende
Para escuchar la próxima y suspende
A unos labios que son de otros el hueco.

Y en el silencio en que sin fin murmura,
Es el lenguaje, por vivir futura,
Que da vacante a una ficción un eco.


Uma palavra obscura

Na palavra habitam outros ruídos,
Como o mudo instrumento é sonoro
E ao desumano deus interno o choro
Invade e ao tremor dos sentidos.

De uma palavra obscura desprendidos,
O intervalo derrete o ausente canto
E perdem a consciência de espanto
Prisioneiro na liberdade dos ouvidos.

Cada voz dela mesmo se desprende
Para ouvir ao próximo e suspende
A alguns lábios que são de outros o oco.

E no silêncio em que sem fim murmura​​,
Está a linguagem, por viver futura,
Que do vazio dá a uma ficção um eco.
  

No comments: