Thursday, August 21, 2014

Carlos Benítez Villodres


Un hombre que te ama

Carlos Benítez Villodres

Tu amor ha derribado las murallas
y los acantilados y las noches
oscuras que tenían a mi vida
encarcelada. Ya toda ella es sueños
de trigales, pasión ingobernable,
gozo que reverdece sus deseos.
Has logrado, mi amor, que sea un hombre
con la energía de las primaveras.
Un hombre que te da frutos y sombra,
que conforta tus pasos por la vida,
que por ti se desvive y te protege.
¡Oh, Dana mía, río de luceros
y de corolas! En tu lecho anido
para entregarme a ti dichosamente.

( Sinfonía a Dana, Granada Club Selección, 2008)

Um homem que te ama

Teu amor há derrubado muralhas
e os penhascos e as noites
escuras que minha vida tinha
encarcerado. Já toda ela são sonhos
de trigais dourados, paixão ingovernável,
gozo que reverdece aos teus desejos.
Conseguistes , meu amor, que seja um homem
com a energia das primaveras.
Um homem que te dá frutos e sombra,
que conforta teus passos pela vida,
que por ti se desvive e te protege.
Oh! Dana minha, rio de estrelas
e de pétalas! Em teu leito me aninho
para entregar-me a ti deliciosamente.


Ilustração: www.donagiraffa.com

No comments: