Thursday, July 03, 2014

Salvador Díaz Mirón


LA NUBE

Salvador Díaz Mirón

¿Qué te acongoja mientras que sube
del horizonte del mar la nube,
          negro capuz ?
¡Tendrán por ella frescura el cielo,
pureza el aire, verdor el suelo,
          matiz la luz!

No tiembles. Deja que el viento amague
y el trueno asorde y el rayo estrague
          campo y ciudad.
Tales rigores no han de ser vanos...
¡Los pueblos hacen con rojas manos
          la Libertad!

A nuvem
  
O que te faz lamentar ainda que subas
do horizonte do mar à nuvem,  
           negro capuz?
Terão por ela frescor o céu,
 pureza o ar, verdor o solo
           matiz, a luz!

Não tremas. Deixe que o vento amaine
e os trovões acordem e  os relâmpagos estraguem
                 campo e cidade.
Tais rigores não hão de ser vãos ...
Os povos fazem com as mãos vermelhas
           a liberdade!


Ilustração: www.mundorosas.com

No comments: