Wednesday, July 30, 2014

Eis Jonathan Velásquez


Cotidianamente

Jonathan Velásquez

Dios tambiém se emborracha
pasa el invierno envolto em cartones,
duerme bajo una puente,
camina por las calles y es víctima de un robô.
Sí, el también deambula por los parques,
pide limosna en una esquina, hurga la basura
o es soldado en una guerra.
También el se fuma en un cigarrilho,
va por la plaza en bicicleta
disfrazado de niño sin infância.
Va mugroso e harapiento
silbando por la calle
con o estómago vacío.

Cotidianamente

Deus também se embriaga
Passa o inverno envolto em caixões
dormindo debaixo de uma ponte,
caminha pelas ruas e é vítima de um roubo.
Sim, ele também percorre os parques,
pede esmola em uma esquina, desastrado lixo
ou é soldado em uma guerra.
Também ele fuma um cigarro,
E vai pela praça de bicicleta
disfarçado como um menino sem infância.
Vai sujo e maltrapilho
assobiando pela rua
com o estômago vazio.

No comments: