Sunday, March 23, 2014

Manuel Altolaguirre


LA NUBE

Manuel Altolaguirre

Ni un músculo se mueve
en tu fuga veloz, nube tranquila;
no eres ya como el cuerpo
líquido que saltaba
en la tierra, en tu vida,
no eres ola ni río,
eres un alma o ángel
que, pese a su blancura,
ha de ser condenado
a deshacer su túnica
en lluvia, nieve o llanto.

A nuvem

Nem um músculo se move
na tua fuga veloz, nuvem tranquila;
não és mais como o corpo
líquido que saltava
na terra, e na tua vida,
não és onda nem rio
és uma alma ou anjo
que, apesar de sua brancura,
há de ser condenado
a desfazer o seu manto
em chuva, neve ou pranto.

Ilustração: geofisica.fc.ul.pt 




No comments: