UNA BRÚJULA
Jorge Luiz Borges
|
Detrás del nombre hay lo que no se nombra; Hoy he sentido gravitar su sombra En esta aguja azul, lúcida y leve, Que hacia el confín de un mar tiende su empeño, Con algo de reloj visto en un sueño Y algo de ave dormida que se mueve. |
Uma bussóla
Detrás do
nome há o que não se nomeia;
Hoje senti
gravitar sua sombra
nesta agulha
azul, lúcida e leve.
Que fazia o
confim de um mar ter seu empenho
com algo de
relógio visto em um sonho
e algo de
pássaro dormido que se move.
No comments:
Post a Comment