Sunday, August 18, 2013

Roque Dalton


LA JOIE DE AIMER

Roque Dalton

No me ames
para agotar tu destino.

No me ames
con la fe de construir una tragedia contemporánea.

Ríete a todas luces, cariño.

Ríe en toda esta etapa de bella vecindad.

Ríete, ríete,
aunque sea de mí.

A alegria do amor

Não me ames
para esgotar teu destino.

Não me ames
com a fé  de construir uma tragédia contemporânea.

Ri com todas as luzes, querida.

Rir de toda esta parte da  bela vizinhança.

Ri, ri,
Ainda que seja de mim.


No comments: