Saturday, March 16, 2013

Salvador Díaz Mirón




Música fúnebre

Salvador Díaz Mirón

Mi corazón percibe, sueña y presume.
Y como envuelta en oro tejido en gasa,
la tristeza de Verdi suspira y pasa
en la cadencia fina como un perfume.
Y frío de alta zona hiela y entume;
y luz de sol poniente colora y rasa:
y fe de gloria empírea pugna y fracasa,
¡como en ensayos torpes un ala implume!
El sublime concierto llena la casa;
y en medio de la sorda y estulta masa,
mi corazón percibe, suena y presume.
Y como envuelta en oro tejido en gasa,
la tristeza de Verdi suspira y pasa
en la cadencia fina como un perfume.

Música fúnebre

Meu coração percebe, sonha e presume
E como o ouro envolto em tecido de gaze,
a tristeza de Verdi suspira e passa
na cadência fina como um perfume.

E o frio de altas áreas gela entumesce;
e a luz do sol poente colore e torna rasa:
a fé de glória empírea luta e fracassa,
Como os ensaios torpes de uma asa implume!

O concerto sublime enche a casa;
e em meio da surda e estulta massa
meu coração percebe, sonha e presume.

E como o ouro envolto em tecido de gaze,
a tristeza de Verdi suspira e passa
na cadência fina como um perfume.

Ilustração: www.cultura.rj.gov.br


No comments: