Sunday, March 17, 2013

Nímia Vicéns




Ars

Nímia Vicéns
No escribo sin vivir,
por eso cuando escribo
—si es que se forma en verso lo vivido—
verso de vida es
que no lo escribo.
Mas en la esencia fina
que mana de la flor
sobre la espiga
ya no está la raíz
que le dio vida.

Ars

Eu não escrevo sem viver,
por isto quando escrevo
-se é que se transforma em verso o vivido
verso de vida és
que não o escrevo.
Mas, na essência fina
que emana da flor
sobre a espiga
já não está na raiz
que lhe deu vida.

Ilustração:  n-e-r-v-o-u-s.com

No comments: