Friday, January 25, 2013

José Gorostiza



PAUSAS II

José Gorostiza 

NO CANTA el grillo. Ritma
la música
de una estrella.

Mide
las pausas luminosas
con su reloj de arena.

Traza
sus órbitas de oro
en la desolación etérea.

La buena gente piensa
— sin embargo —
que canta una cajita
de música en la hierba.

Pausas II

NÃO CANTA o grilo. Ritma
a música
de uma estrela.

Mede
as pausas luminosas
com seu relógio de areia.

Traça
suas órbitas douradas
na desolação etérea.

O povo honesto pensa
- no entanto-
que uma caixa de música
toca na grama.

Ilustração: exquadris.wordpress.com

No comments: