Saturday, November 17, 2012

De novo Margarito Cuéllar




EN EL HOTEL DE LA VIDA TODOS SOMOS EXTRANJEROS

Margarito Cuéllar

Se van quedando solos, gélidos, sin ángel. Sus sábanas oscuras, sus ventanales ciegos. Sus lámparas desnudas. ¿Qué entiende de la vida un guardia complacientes, la comida sin alma, inquilinos sin patria.

Hablan lenguas extrañas los hoteles. Despiden del viajero con aire de falsa cortesía. Los hoteles y yo no nos llevamos bien.

No hotel da vida todos somos estrangeiros

Vão ficando sós, gelados, sem anjos. Suas folhas escuras, suas janelas cegas. Suas lâmpadas nuas. Que entende da vida uma guarda complacente, alimentos sem alma,
inquilinos sem pátria.

Falam línguas estrangeiras os hotéis. Despedem o viajante com um ar  de falsa cortesia. Os hotéis e eu não nos damos muito bem.

No comments: