Ricardo Miguel Costa

CONCERT

Ricardo Miguel Costa

Aseguran que al hombre
se lo conoce por su silencio.

Pero jamás mujer alguna
tocó mayor música
que su cuerpo desnudo.

Él la escucha con pasión
y la recibe plenamente,
a voluntad.

Es más, la aplaude de pie
pero se reserva secretamente
la fiebre del sonido.

Moraleja: el hombre es un sordo
abandono de sí mismo.
(apenas una campana golpeando
 bajo el agua)
                                            (De Homo dixit, 1993).

CONCERTO


Asseguram que o homem
se conhece pelo seu silêncio.
Porém, jamais mulher alguma
tocou uma música maior
que seu corpo nu.
Ele a escuta com paixão
e a recebe plenamente,
à vontade.
 
E mais, a aplaude de pé,
porém, se reserva secretamente
a febre do som.

Moral da história: o homem é um surdo
abandonado a si
mesmo. 

(Apenas um sino tocando
sob a água).