Leonora Vicuña

TRAVESIA

Leonora Vicuña

a Armando Rubio, antes de su muerte.

De la nada a la nada, como barcos
que salen de los puertos a la suerte,
vamos de viaje en viaje con la muerte
por grises aguaceros y por charcos.

Después de navegar bajo los arcos
de la ciudad que ya no nos divierte,
sentimos que la ruta nos pervierte
y anclamos en los bares como barcos.

Allí nos transformamos en piratas
que encuentran sus tesoros en el vino
mientras la muerte entona serenatas

y el tiempo sigiloso va borrando
esta marea que nos dio el destino
y hacia la nada vamos navegando...

TRAVESSIA

A Armando Rubio, antes de sua morte.

Do nada ao nada, como barcos

Que largam dos portos à sorte,

Vamos de viagem em viagem com a morte

Por cinzentos nevoeiros e por charcos.

Depois de navegar sob os arcos

Da cidade que já não nos diverte,

Sentimos que a rota nos perverte

E ancoramos pelos bares como barcos.

Ali nos transformamos em piratas

Que encontram os seus tesouros no vinho

Enquanto a morte entoa serenatas

E o tempo silencioso vai apagando

Estas marés que nos deram este destino

E até o nada vamos navegando....

Ilustração: mochileiros.com