Sunday, April 29, 2012

Laughlin ainda uma vez


¿Por qué nos ocurre el amor?  

Laughlin James

No es tan simple
Como el imperativo biológico
De continuar la especie.
Claro que hay algo de eso,
Pero además tu modo de mirar-
Me, tu cara encendida de alegría
Y el modo de hacer oír tu voz
En la oscuridad. ¿Qué hace que tu amor
Me elija? Te lo pregunté alguna vez
Pero no quisiste responder.
Era tu secreto. Mejor así.

Por que nos ocorre o amor?

Não é tão simples
Como o imperativo biológico
De continuar a espécie.
Claro que há algo além disso,
Porém, também o teu modo de olhar
Para mim, com teu rosto se iluminando de alegria
E o modo de fazer ouvir a tua voz
No escuro. O que fez que o teu amor
Me eleja? Te perguntei uma vez
Porém, não quisestes responder.
Era o teu segredo. Melhor assim.

No comments: