Thursday, October 20, 2011

Novamente Antonio Veneziano


N° VIII, Siciliano

Antonio Veneziano

In parti dubbiu e in parti sicuru,
fra lu zertu e l'inzertu scurru e penzu
contemplu ora lu chiaru, ora lu scuru,
e dugnu or'unu ed ora un autru senzu;
pisu, assuttighiu, bilanzu, misuru,
criju, non criju, risolvu e ripenzu,
ogn'hura penzu e guastu, muru e smuru,
e sempri ddà finixxu, undi 'ncumenzu.

Nº VIII, Siciliano

Em parte duvido e em parte estou seguro,
Entre o certo e o incerto me pergunto e penso,
Contemplo ora o claro, ora ao escuro,
E tenho ora um, ora outro sentido;
Peso, abstraio, sopeso e meço,
Creio, não creio, resolvo e repenso,
Cada hora concebo e destruo, faço e desfaço,
E sempre acabo onde começo.

No comments: