Monday, December 15, 2008

O'OLEARY


internal affairs

Joseph O'Leary

check my fellow passengers like a thief:

this woman's hands
look like hers and
her sweater covers her neck the same way
and others read
underneath the subversive light of the
subway car.

particular to a hint of snow,
and the slow relief of release,

a fresh coat of awe, thrown over everything,
startles.


Assuntos Internos


Investigo os meus colegas passageiros como um ladrão:

esta mulher das mãos
parecidas com a dela e
com o suéter que lhe cobre o pescoço da mesma forma
e outras leituras
debaixo da luz do subversiva
do vagão do metrô.

particular como uma bolada de neve,
e no lento alívio da liberação,

o tremor do novo casaco, sobre todas as coisas,
me assusta.

No comments: