CUMMINGS

i shall imagine life

by E. E. Cummings


i shall imagine life
is not worth dying,if
(and when)roses complain
their beauties are in vain

but though mankind persuades
itself that every weed's
a rose,roses(you feel
certain)will only smile

Eu devo imaginar a vida

Eu devo imaginar a vida
melhor do que a morte, se
(e quando) as rosa se queixam
de suas belezas serem em vão

mas penso que a humanidade persuade
a si própria que cada erva daninha
é uma rosa, rosas (você sente
certamente) só sorriem.