UM POETA DO ORIENTE

Light Up The Fire

Rami

I gaze into the heart, lowly it may be,
Thought the words be higher still.
For the heart is all the substance,
The speech an accident.
How many phrases will you speak,
Too many for me.
How much burning, burning will you feel,
Be friendly with the fire, enough for me.
Light up the fire of love inside,
And blaze the thoughts away.

Acendendo o fogo

Eu olhei no seu coração, que pode ser tão humilde,
Ter o pensamento ainda mais elevado, ser ainda maior.
Para o coração tudo é a substância,
O discurso, um acidente.
Quantas frases que você me falou,
Demasiadas para mim.
Quanto ardor, quanta paixão irá sentir,
Seja amigável com o fogo, é suficiente para mim.
Acender o fogo do amor interno,
Arder em chamas nos pensamentos mesmo tão distante.